Medikal Tercüme Nedir ve Nasıl Yapılır
Tıbbi (Medikal) Tercüme Nelere Yapılır
Medikal tercümeye sağlık sektöründe kullanılan makine, cihaz ve ilaçların, reçetelerin farklı dillere çevirisi yapılırken ihtiyaç duyulur. Sağlık alanında edinilen bir bilgiden yararlanmak için sağlık terimlerinin istenilen dile doğru şekilde tercüme edilmesi gereklidir. Tercüme esnasında yapılan bir hata ya da verilen eksik bir bilgi sonucunda yanlış anlaşılmalar ve sağlık sorunları ortaya çıkabilir. Bu nedenle medikal tercüme yapacak kişinin sağlık alanında kullanılan terimleri iyi derecede bilmesi ve tıp terminolojisinden yararlanması önemlidir. Hastaya verilen reçete, ilaç kullanım şekli ve cihaz ve gereçlerin doğru kullanılabilmesini sağlamak ve hata riskini en az indirmek için tercüme bürosu hizmeti veren firmadan yardım alabilirsiniz. Hastaneler, klinikler, sağlık kuruluşları, ilaç firmaları, sağlık sektöründe hizmet veren kamu ve özel kuruluşların en fazla yararlandığı tıbbi tercümelerde çok sayıda terim ve teknik bilgi yer aldığı için dikkatli bir şekilde çevirisinin yapılması gereklidir. Sertifika, anlaşmalar, ilaç prospektüsleri, tıbbi rapor ve tıbbi araç katalogları, tıbbi raporlar, sözleşmeler, tıbbi istatistiksel raporların tercümesini yapan atlantiktercume.com firması ile doğru çeviri yapıldığından emin olabilirsiniz.
Hatasız Çeviri İçin Redaksiyon Editing Hizmetinden Yararlanın
Bir dilden başka bir dile yazılı metinlerin çevirisi yapılırken herhangi bir anlam bozukluğunun olmaması için redaksiyon hizmeti alabilirsiniz. Sizlere kusursuz bir tercüme için yardımcı olan tercüme bürosu çevirisi yapılan metinleri tekrar kontrol ederek hatasız olmasını sağlar.
