In Which Areas is Written Translation Done
According to article 96 of the Notary Law regulation; translating documents from one written form to another or from one language to another and its notarization is called notarized certified translation. Not all documents require certification. Generally, legal documents, personal documents, birth certificates, transcripts, and university diplomas require certified translation. Certified translation is generally requested in written form by government agencies and universities. For a document to be accepted as certified, the document to be translated must be in the target language, and the source document must be in the original language. For work to be done in legal, commercial, technical, official, scientific, and medical fields, translation is done in written form. Legal translations cover the processes of documents in national and international law. Commercial translations include banking, offers, research and feasibility reports, financial reports and documents, meeting minutes, commercial certificates, and documents. Technical translations cover technical plans, specifications, and procedures, technical formulas, and drawings, user manuals, research and development processes requiring expertise. Official translation includes documents requiring legal responsibility and notarization.
Points to Consider When Choosing a Translation Agency
We can summarize the points to consider when choosing translation agencies into 3 main headings. The expertise of the coordinator, editor, and translators, speed, and the requested price. For these and other types of translation, the individuals performing this work must have a high level of experience and education. The more experienced these individuals are within the sector, the higher the quality of service they will provide you. This also applies to coordinators and editors. The second criterion is speed. In conditions of great and constantly changing speed, obtaining this service at high speeds is an important point. The last criterion is price. We need to consider the quality of service from agencies that provide services at very low prices. Working with agencies that can offer you these services and create a sense of trust is the most correct decision. Scientific translations include academic documents and papers. Medical translation includes documents and reports containing pharmacy, technical terminology, and complex medical information.
www.nettercume.com.tr
